-
1 Fucked Up Beyond all Reasonable Doubt
Rude: FUBARDУниверсальный русско-английский словарь > Fucked Up Beyond all Reasonable Doubt
-
2 вне всякого сомнения
Русско-английский синонимический словарь > вне всякого сомнения
-
3 без сомнения
1) General subject: ( a) doubt, (all) doubt, beyond (past, all) doubt, beyond peradventure, by all odds, doubtless, for certain, for sure, no doubt, past peradventure, sure enough, undoubtedly, without (beyond, a) doubt, without peradventure, it is no question that2) Colloquial: no doubt about it, easily3) French: sans doute4) Mathematics: indisputably, unquestionably, without contradiction, without reservation5) Makarov: beyond a doubt, beyond all doubt, past all doubt, past doubt, surely enough, without a doubt -
4 вне сомнения
1) General subject: beyond all question, beyond dispute, beyond doubt, no doubt, out of question, past dispute, past question, without dispute, without doubt, without question, beyond question2) Mathematics: undoubtedly3) Advertising: beyond-question rule (принцип, согласно которому в процессе о нарушении патентных прав временный запретительный приказ может быть выдан лишь в том случае, если законность патента и факт нарушения прав не вызывают сомнения)4) Makarov: beyond a doubt, beyond all doubt, past all doubt, past doubt, without a doubt -
5 вне всякого сомнения
1) General subject: beyond a shadow of doubt, beyond all doubt, beyond all question, beyond compare, beyond peradventure, without peradventure, certainly, without a doubt, clearly2) Mathematics: beyond all shadow of doubt, beyond any reasonable doubt, beyond question3) Diplomatic term: past questionУниверсальный русско-английский словарь > вне всякого сомнения
-
6 вне всякого сомнения
1. out of questionвне сомнения; вне всякого сомнения — past question
вне сомнения, несомненно, безусловно — beyond question
2. past questionневменяемость, подвергнутая сомнению — questioned insanity
3. without questionвне сомнения — without doubt, beyond doubt
4. beyond questionвне сомнения; бесспорно — beyond dispute
5. beyond all doubt6. no doubtРусско-английский большой базовый словарь > вне всякого сомнения
-
7 вне всяких сомнений
1) General subject: beyond (out of, past, without) dispute, beyond a shadow (without a shadow) of (a) doubt, beyond all doubt, doubtless, not a shadow of a doubt (АД), by far (в сочет. с превосходной степенью; This is by far the best restaurant in Bergen; Halloween is by far my favorite holiday)Универсальный русско-английский словарь > вне всяких сомнений
-
8 несомненно
I кратк. прил.см. несомненныйII1) нареч. ( бесспорно) undoubtedly [-'daut-], doubtless2) в знач. вводн. сл. undoubtedly, no doubt, beyond all doubt -
9 достоверно
1) General subject: authentically, credibly, accurately (достоверно оценены), conclusively (достоверно установлено судом первой инстанции....conclusively established by the trial court), for a fact (достоверно знать - know for a fact)2) American: cold3) Mathematics: beyond all doubt, definitely, for certain, with assurance, with certainty4) Makarov: adequately, reliably, truely, truly -
10 достоверно
нареч.for certain for sureдостоверно знать что-л. — know* smth. for certain / sure, know* smth. positively, know* smth. beyond all doubt
-
11 достоверно
нареч.достове́рно знать что-л — know smth for certain / sure, know smth positively, know smth beyond all doubt
-
12 вне всякого сомнения
-
13 толстый карман
разг.a tightly-stuffed purse (pocket); cf. smb. is well-heeled (well-off)Шабалова.
Ну им [купцам] что? У них карманы толстые. (А. Островский, Поздняя любовь) — Shabalova: They don't care a button about the money. They are well-heeled beyond all doubt. -
14 сомнение
с.1. doubtсомнение в чём-л. — doubt as to smth., doubt about / of smth.
нет сомнения в том, что — there can be no doubt that
без сомнения, вне сомнения — without / beyond doubt, undoubtedly
подвергать что-л. сомнению — call smth. in question, cast* doubt on smth.
его взяло сомнение — he began to doubt / hesitate
2. (затруднение, недоумение) problem -
15 несомненно
1) General subject: all peradventure, and no mistake, any day, apparently, as sure as a gun, as sure as death, as sure as fate, assuredly, be certain, beyond doubt, by all odds, by far, by long odds, certainly, clearly, decidedly, decisively, definitely, distinctly, doubtless, emphatically, evidently, far and away, for a certainty, for certain, in very deed, indeed (very glad indeed - очень, очень рад), no doubt, of a certainty, of a surety, out and out, positively, questionless, quite so, sure, surely, to be sure, undoubtedly, without doubt, yes, be sure, make no mistake, indubitably, without a question, hands down2) Colloquial: all right, alright, easily, make no mistake3) American: for fair, it is dollars to doughnuts4) French: sans doute5) Ironical: forsooth6) Mathematics: for sure, without fail, without question9) Makarov: beyond controversy, incontrovertibly, it is indubitable, obviously, without controversy10) Taboo: with balls on -
16 сомнение
с.1) ( неуверенность) doubt; ( опасения) misgivings plсомне́ние в чём-л — doubt as to smth, doubt about / of smth
в э́том нет сомне́ния — there is no doubt about that
нет сомне́ния в том, что — there can be no doubt that
без сомне́ния, вне сомне́ния — without / beyond doubt, undoubtedly
подверга́ть что-л сомне́нию, ста́вить под сомне́ние что-л — call smth in question, cast doubt on smth
не подлежа́ть сомне́нию — be beyond (any) doubt
его́ взя́ло сомне́ние — he began to doubt / hesitate
что́бы не остава́лось сомне́ний — lest there be any doubt
2) (затруднение, неясность) problemразреши́ть все сомне́ния — solve all problems
-
17 бесспорно
1) General subject: and no mistake, any day, beyond controversy, beyond debate, beyond dispute, beyond doubt, by all odds, by long odds, decidedly, demonstratively, far (out) and away, indisputably, indubitably, of a certainty, out and out, past dispute, questionless, unquestionably, without controversy, without dispute, without doubt, without question, beyond any doubt, hands down2) Colloquial: easily, make no mistake3) Mathematics: undoubtedly, without contradiction4) Law: undefeasibly5) Makarov: demonstration, incontrovertibly, to demonstration -
18 сомнение сомнени·е
1) (неуверенность в истинности чего-л.) doubtвыражать сомнения — to voice doubts, to express reservations
рассеять сомнения — to assuage / to dispel smb.'s doubts
ставить под сомнение — to cast doubts (on), to bring into challenge
2) (затруднение, недоумение) doubtful point, problemбез сомнения — no doubt, undoubtedly
-
19 вне сомнения
-
20 сомнение
ср.1) doubt; мн. ч. scruple, uncertaintyОтносительно этого возникают сомнения — (Some) doubts are cast upon it.
сомнение в чем-л. — doubt about/of smth., doubt as to smth.
без (всякого) сомнения, вне всякого сомнения — undoubtedly, no doubt, surely
брать под сомнение — to cast doubt on smth., to call smth. into question
вселять сомнение — to be open to question, to be put in doubt
подвергать что-л. сомнению — to call smth. in question, to cast doubt on smth.
2) ( затруднение)problem, question••нет ни малейшего сомнения в том, что — it cannot be (even) doubted that
См. также в других словарях:
beyond all doubt — index demonstrable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
beyond all question — beyond doubt, cannot be doubted … English contemporary dictionary
all — (ôl) adj. 1. Being or representing the entire or total number, amount, or quantity: »All the windows are open. Deal all the cards. See Synonyms at WHOLE(Cf. ↑whole). 2. Constituting, being, or representing the total extent or the whole: »all… … Word Histories
All — All, a. [OE. al, pl. alle, AS. eal, pl. ealle, Northumbrian alle, akin to D. & OHG. al, Ger. all, Icel. allr. Dan. al, Sw. all, Goth. alls; and perh. to Ir. and Gael. uile, W. oll.] 1. The whole quantity, extent, duration, amount, quality, or… … The Collaborative International Dictionary of English
All the whole — All All, a. [OE. al, pl. alle, AS. eal, pl. ealle, Northumbrian alle, akin to D. & OHG. al, Ger. all, Icel. allr. Dan. al, Sw. all, Goth. alls; and perh. to Ir. and Gael. uile, W. oll.] 1. The whole quantity, extent, duration, amount, quality, or … The Collaborative International Dictionary of English
doubt — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ considerable, grave, real, serious, severe ▪ slight ▪ Without the slightest doubt this is a remarkable exhibition … Collocations dictionary
all — /awl/, adj. 1. the whole of (used in referring to quantity, extent, or duration): all the cake; all the way; all year. 2. the whole number of (used in referring to individuals or particulars, taken collectively): all students. 3. the greatest… … Universalium
all — /ɔl / (say awl) adjective 1. the whole of (with reference to quantity, extent, duration, amount, or degree): all Australia; all the year round. 2. the whole number of (with reference to individuals or particulars, taken collectively): all women.… …
all — adj., n., & adv. adj. 1 a the whole amount, quantity, or extent of (waited all day; all his life; we all know why; take it all). b (with pl.) the entire number of (all the others left; all ten men; the children are all boys; film stars all). 2… … Useful english dictionary
all — I. adjective Etymology: Middle English all, al, from Old English eall; akin to Old High German all all Date: before 12th century 1. a. the whole amount, quantity, or extent of < needed all the courage they had > < sat up all night > b. as much as … New Collegiate Dictionary
all — [[t]ɔl[/t]] adj. 1) the whole or full amount of: all the cake; all year[/ex] 2) the whole number of: all students; all kinds[/ex] 3) the greatest possible: with all speed[/ex] 4) any; any whatever: beyond all doubt[/ex] 5) entirely; purely: The… … From formal English to slang